睇得多都几想死～呵呵
心情唔好，唯有自己揾D嘢搞吓分散吓注意力。得闲无事咪睇吓TEM4咯，不过，其实有D嘢系身边，都可能比较有趣咖，至少，可以俾我笑餐死。
讲紧咩？咪就系广东话咯！成日讲，都唔发觉原来广东话本身系咁有幽默感咖！
俾个例子你地参详吓先啦：
徐志摩你地都识啦？！如果唔识，我可以讲俾你地听佢系一个诗人，其中有首经典：
《再別康橋》
輕輕地我走了，
正如我輕輕地來；
我輕輕地招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裏的豔影，
在我的心頭蕩漾。
（以下數段從略）
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫，
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了,
正如我悄悄的來，
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
好睇吗？嗯。而下边就系經過香港著名音樂人林振強“翻譯”後嘅粵語版：
《劍橋拜拜》
我靜靜雞散水，
就好似我靜靜雞咁踩嚟；
我靜靜雞yaap手，
同啲雲講聲“係噉先喇，喂”
河邊嗰啲金柳，
好似個新娘喺黃昏曬太陽；
反映喺水上面個靚樣，
喺我個心度浮吓浮吓噉樣。
（以下幾段慳番）
但我唔可以唱K，
講拜拜嗰支笛衰咗；
熱天的昆蟲都為我收聲，
劍橋今晚真喺啞咗！
我靜靜雞散水，
就好似我靜靜雞咁踩嚟；
我拍拍籮柚，
一啲雲都毋拎，嫌重得滯。
哈，系咪好过瘾？！你地可以click入去 http://www.cantonese.org.cn/ungoo/interest/xuzhimo.htm睇埋其他的。
仲有”唔怕生壞命，最怕改錯名“
http://www.cantonese.org.cn/ungoo/interest/name.htm
够啦，希望心情尽快好起来吧～嗯～依家去行街先～～yeah~!
